老鹤

译文

老鹤那沾满霜雪的羽毛弄脏了衣服难以洗净，头顶的红色经过多年已经褪去鲜艳的色泽。它曾经向着青云与黄鹄一起高飞，如今瘦弱不堪只能在乌田啄食。

注释

霜翎

白色的羽毛。因羽毛上沾有霜雪而称霜翎。

泞

nìng，烂泥。

濯

zhuó，洗。

朱顶

指鹤头顶的红色。

羸损

瘦弱。

黄鹄

huáng hú，天鹅，常用来比喻高才贤士。

乌田

乌田可能是指平常的田地，此处指老鹤如今只能在平常之地啄食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败之感。诗中描绘老鹤霜翎沾泞、朱顶色退，形象地刻画出老鹤的衰老、颓败之态，通过老鹤今昔状态的对比，如往昔‘向青云黄鹄举’，如今‘羸损啄乌田’，展现出巨大的落差。从写作手法来看，采用了对比的手法，鲜明地体现出老鹤前后境遇的不同，更增伤感之情。在情感表达方面，诗人或许是借老鹤自比或者感怀世事无常，流露出一种对美好事物消逝的叹惋、对衰败现状的哀伤以及壮志难酬的失落。主题思想上，主要是通过对老鹤的描写来表达对命运变化的感慨以及对往昔辉煌不再的无奈。

速览

《老鹤》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、感怀、今昔对比、衰败。霜翎沾泞衣难濯，朱顶多年色退鲜。 曾向青云黄鹄举，如今羸损啄乌田。