枫树

译文

屈原庙外有着千株碧绿的枫树，高帝祠前有万片火红的枫叶。楚地与吴地的风景依旧存在，可是孤独的船帆不再有西东漂泊的方向。

注释

祠

祠堂，是为纪念伟人名士而修建的供舍（通常是同族子孙祭祀祖先的处所），这里‘高帝祠’指祭祀汉高祖刘邦的祠堂。

楚尾吴头

古豫章一带（今江西）位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称‘楚尾吴头’。泛指长江中下游一带地方。

片帆

孤舟的帆，这里代指孤舟，象征着漂泊。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对仗的手法，‘屈原庙’对‘高帝祠’，‘外’对‘前’，‘千株碧’对‘万叶红’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描写屈原庙和高帝祠前枫树颜色的不同，似乎暗示着不同的历史境遇，有一种历史的沧桑感。从意境营造上，前两句构建出了色彩鲜明的画面，有碧绿的树和火红的叶，后两句则在这样的风景背景下引入了一种漂泊无依的情绪。主题思想上，既描绘了楚吴之地的枫树景色，又借景抒发了一种对历史的感怀以及漂泊无定的惆怅。

速览

《枫树》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、感怀、历史、对仗。屈原庙外千株碧，高帝祠前万叶红。 楚尾吴头风景在，片帆不复更西东。