遣兴三绝 其三

译文

衰老的情怀恍惚如同醉酒一般，稀疏的短发短而稀少难以插上发簪。四周的墙壁应该能听到我长久的叹息声，又有谁能知晓我此时此刻的心境呢。

注释

忽忽

形容神志恍惚的样子

中酒

醉酒。‘中’读zhòng

萧萧

头发稀疏的样子

簪

用来绾住头发的一种首饰，这里指插上簪子。

赏析

从文学手法上看，首句‘老怀忽忽如中酒’运用比喻，将老怀的恍惚之感比作醉酒后的状态，生动地表现出老者那种浑浑噩噩、精神不振的状态。‘短发萧萧不受簪’则是通过描写外在形象，稀疏的头发难以簪起这一细节，从侧面反映出诗人的衰老。在情感表达方面，诗中充满了一种迟暮的落寞与孤独。诗人通过‘四壁应闻长叹息’的描写，将自己的叹息声与四壁相联系，更显孤独寂寥。而‘何人知我此时心’的反问，直接抒发了无人理解自己内心的痛苦。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、衰老的氛围。主题思想围绕着暮年的孤独、不被理解展开，反映出诗人在年老之时的内心世界。

速览

《遣兴三绝 其三》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为暮年感、孤独感、落寞情、借景抒。老怀忽忽如中酒，短发萧萧不受簪。 四壁应闻长叹息，何人知我此时心。