老儒不用忧歌

译文

用秤和石来计量文书，清查户口，按人头征税搜刮民财引发战争。老儒者不用担忧这些事情，吃着苋羹麦饭醉饱后就且来唱歌。

注释

衡石程书

古时文书用竹简木札，以衡石来计算文书的重量，形容君主勤于国政。衡，秤；石，古代重量单位；程，计量、考核。

头会箕敛

按人数征税，用畚箕装取所征的谷物。指赋税苛刻繁重。会，kuài，总计。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

苋羹

用苋菜做的羹，这里指简单的饮食。苋，xiàn。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写实的手法，‘衡石程书’‘头会箕敛’这样的词汇生动地描绘出官府繁重的文书工作和对百姓残酷的搜刮行为，形成一种压抑的氛围。‘括户口’和‘生干戈’则直接点明这种行为的范围和导致的严重后果，有很强的叙事性。后两句笔锋一转，从前面的社会黑暗面转向老儒的态度，形成鲜明的对比。情感表达方面，前两句隐含着对统治者繁重赋税和引发战争这种行为的批判，后两句则表达出老儒超脱于世事之外，在简单的饮食生活中自得其乐的豁达，这种豁达或许也带有一种无奈和对世事的淡漠。在意境营造上，前两句勾勒出一个黑暗、压抑、充满剥削与战争的社会景象，而后两句则描绘出一幅老儒安然饮食且歌的画面，从紧张压抑到悠然自得。主题思想上，反映了当时社会的矛盾，既有统治者的苛政，也有部分人在这种环境下的自我解脱。

速览

《老儒不用忧歌》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为批判现实、对比、超脱、叙事。衡石程书括户口，头会箕敛生干戈。 老儒不用忧此事，苋羹麦饭醉且歌。