日暮雪将作扫门待之 其二

译文

夜晚宁静，秋意清凉，明月照亮天空，时不时有白霜中的鹤在种着灵芝的田里鸣叫。筑起高台正是为了和仙人约定，在人间短暂停留五百年。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì

芝田

传说中仙人种灵芝的地方

筑台

修筑高台，这里可能是为了与仙人相约而筑台，有一定的仪式感和向往仙境的寓意

少驻

短暂停留

赏析

从文学手法上看，首句通过对夜景的描写，‘夜静秋清月朗天’，直接勾勒出一幅秋夜静谧、明月当空的画面，采用白描手法，简洁而生动地描绘出环境氛围。在情感表达方面，透露出一种对超尘脱俗境界的向往之情。诗中的‘霜鹤唳芝田’这一意象，营造出一种空灵、清幽的意境，鹤本是高洁的象征，在霜天芝田鸣叫，更增添了这种超凡的感觉。主题思想围绕着与仙人的约定展开，‘筑台正与仙人约，少驻人间五百年’，表达出诗人对长生或者仙人境界的向往，以及对人间的留恋，希望能以仙人的身份在人间多停留些时间。整首诗意境清幽、高远，充满了浪漫主义色彩。

速览

《日暮雪将作扫门待之 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为夜景诗、向往仙境、清幽意境、白描手法。夜静秋清月朗天，时时霜鹤唳芝田。 筑台正与仙人约，少驻人间五百年。