四皓像

译文

在商山的深处修养心性，满头白发气宇轩昂满脸都是和悦之色。一出山到汉朝宫廷安定了汉室的继承人，很让人怀疑是否因此让戚夫人失势。

注释

灵根

这里指心性、本性。

昂藏

形容气宇轩昂不凡。读音：áng cáng

汉嗣

汉室的继承人。

倾

使……失势，颠覆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘商山深处养灵根，白发昂藏满面春’简单几笔勾勒出四皓的形象，‘深处’点明其隐居之所，‘白发昂藏’写出其不凡的气度，‘满面春’又描绘出一种和乐自在的神态。情感表达上，诗人对四皓既有一定的敬重，从描述其形象以及出山安汉嗣可看出，但同时又有一丝怀疑，‘颇疑倾得戚夫人’一句体现出诗人复杂的态度。在意境营造方面，前两句通过描写四皓在商山的隐居状态营造出一种静谧又神秘的氛围。主题思想上，借对四皓出山这一事件的描述与评价，探讨历史人物的行为及其带来的影响等。

速览

《四皓像》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为历史人物、咏史、怀疑、白描。商山深处养灵根，白发昂藏满面春。 一出汉庭安汉嗣，颇疑倾得戚夫人。