得正仲书相勉归乡作一绝复之

译文

年老了却没有家在遥远的天边，安于贫困喜爱那片土地羡慕刘郎。夜晚忽然一阵西风吹起，闻到了山亭里酒的香味。

注释

正仲

可能是某人的字或别号，具体指代需要结合更多的背景信息判断

绝

绝句，是一种诗歌体裁，每首四句，短小精萃。

刘郎

一般在古诗文中有特定的指代，可能是指东汉刘晨，他入山遇仙的故事常被引用，此处用来表达对某种生活或境遇的羡慕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘羡刘郎’中的‘刘郎’可能是引用了某个与‘刘郎’相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，首句‘老去无家天一方’传达出一种漂泊无依、年老孤独的凄凉之感，然而‘安贫乐土’又体现出诗人一种豁达乐观的态度，在困苦的境遇下依然能发现可羡慕之处。在意境营造上，‘夜来一阵西风起，闻得山亭酒味香’描绘出一幅夜晚西风吹拂，山亭酒香菜能闻见的画面，给人一种闲适惬意之感。主题思想上，表达了诗人虽然身处困境但能自我宽慰，在贫苦的生活中寻找乐趣的豁达情怀。

速览

《得正仲书相勉归乡作一绝复之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、豁达、用典、闲适。老去无家天一方，安贫乐土羡刘郎。 夜来一阵西风起，闻得山亭酒味香。