题萧照山水 其四

译文

在那轻快飘动的凉荫树下有一座小小的茅草屋，主人拱手作揖送客人到柴门外，离去的栈路悠长。山的外边横着一艘小船，船篷没有打开，谁能知道世间还有那迎来送往的忙碌呢。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞或轻快地样子，这里形容树叶飘动的样子。

揖客

拱手作揖迎接客人，这里指送客人。揖，yī。

栈

栈道，这里指道路。栈，zhàn。

篷

船篷。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘翩翩凉树小茅堂’，以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的画面，‘翩翩’二字赋予树以动态美。接着‘揖客柴门去栈长’进一步描绘送别场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中看似在描绘山水间的平常景象，但从‘谁知世有送迎忙’一句中能体会出一种超脱尘世喧嚣的情感，对世间忙碌于送往迎来的一种冷眼旁观，表达出一种厌世或者说是想要远离世俗纷扰的情绪。在意境营造上，凉树、茅堂、柴门、横舟等意象组合在一起，营造出一种静谧、闲适且带有几分孤高的意境。主题思想上，此诗借山水之景表达对世俗忙碌的厌倦，向往一种宁静、与世无争的生活。

速览

《题萧照山水 其四》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、闲适、厌世、静谧。翩翩凉树小茅堂，揖客柴门去栈长。 山外横舟篷不启，谁知世有送迎忙。