山扉

译文

不需要带着家人进入遥远的山林，关闭家门谢绝俗事自是安闲自在。房檐低矮但还能让归山的云飘过，院墙虽短仍然有层叠的山峰环绕。

注释

扉

门。fēi

簷

同‘檐’，屋顶向旁伸出的边沿部分。yán

叠嶂

重叠的山峰。

谢

谢绝，推辞。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明心意，‘未要’一词直接点出不愿的态度，‘闭门谢俗’则简洁地勾勒出一种遗世独立、远离世俗喧嚣的生活状态，用词质朴直白。颔联运用了拟人的手法，‘归云度’‘叠嶂环’将云与山拟人化，赋予它们灵动的生命力，仿佛云是归家般从容地飘过矮簷，山像卫士般环绕着短墙，生动地描绘出居所周边的自然景象。在情感表达方面，传达出诗人对安闲自在生活的向往与追求，通过闭门谢客、享受自然环绕的描写，表达出对世俗纷扰的厌倦。在意境营造上，通过簷低、墙短、云归、山环这些意象，营造出一种静谧、闲适、与自然和谐相处的意境。主题思想围绕着追求安闲、远离世俗展开，展现了诗人的一种生活态度和精神追求。

速览

《山扉》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、厌俗、写景、白描。未要携家入远山，闭门谢俗自安闲。 簷低还许归云度，墙短仍将叠嶂环。