十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也

译文

冬天暖和，中午天气晴朗得暖洋洋的，在红梅花下饮尽一壶酒。年老体衰还没到夜晚就想睡觉，紧闭柴门却挡不住明亮的月光。

注释

熙熙

和乐的样子。

倾

倾倒，这里指饮酒而尽。

衰年

衰老之年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句描绘出冬暖天晴、红梅盛开下饮酒的惬意场景，后两句则突转笔锋，写衰年之人未夜先睡却又被明月所扰，形成鲜明的对照。在情感表达方面，前两句体现出一种闲适自得之情，在美好的环境中饮酒享受，而后两句则透露出一种年老的无奈与寂寥。在意境营造上，通过冬暖、红梅、柴门、明月等意象构建出一幅既有宁静美好又夹杂着些许落寞的画面。主题思想上，既有对当下生活状态的描绘，也有对衰老和无法完全与世隔绝的感慨。

速览

《十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、落寞、写景、饮酒。冬暖熙熙作午晴，红梅花下一壶倾。 衰年未夜先思睡，深闭柴门却月明。