平泉佳景 其一

译文

清风把那一排排屋檐下的雨截断（使雨停止），夕阳返照将山岭上的云霞烧成一片火红。明天定然是美好的春色，海棠应该像小桃花一样盛开。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

返景

夕阳返照的光。景，同‘影’，读音：yǐng

冠岭

这里指山岭的顶部。冠，可理解为位于顶部、顶端的意思

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对偶的手法，如“清风”对“返景”，“截断”对“烧成”，“排簷雨”对“冠岭霞”，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐。在意境营造方面，诗人描绘出一幅清风止雨、夕阳烧霞的画面，动静结合，富有画面感。情感表达上，透露出对平泉景色的喜爱和对来日春色的期待之情。主题思想围绕平泉的景色展开，展现了平泉景色的美妙以及诗人对这里景色的美好预期。

速览

《平泉佳景 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、喜爱、期待、对偶。清风截断排簷雨，返景烧成冠岭霞。 定是来朝好春色，海棠须作小桃花。