九月二十七日晓起书梦

译文

年老之后心中没有了谋求，各种念头都变得宽和，只剩下旧日的书籍典籍还没有忘记钻研。在小窗下坐着打盹含着幽远的梦境，梦中渡过寒冷的水波去赋写楚地的兰草。

注释

营

谋求，这里指世俗之事。

故纸

旧纸，多指旧书典籍。

钻

钻研。

寐

睡着，这里是打盹的意思。mèi

幽梦

幽远的梦境。

楚兰

楚地的兰草，常被用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去无营百念宽’直抒胸臆，直接表达出年老后无所谋求而心思宽和的状态，这种直白的表达奠定了全诗一种恬淡的基调。‘只余故纸未忘钻’则体现出诗人对知识典籍始终如一的热爱之情，即便在老去无营的状态下，对故纸的钻研依然是心中所念，以小见大，从这一细节展现诗人的精神追求。‘小窗坐寐含幽梦’描写了一个具体的场景，小窗的意象给人一种静谧、清幽的感觉，为幽梦的产生营造了合适的氛围，这里运用了以景衬情的手法。而‘梦涉寒波赋楚兰’一句，梦涉寒波是一种虚幻的情境描写，赋楚兰则带有浓厚的文化底蕴，楚兰在古代文化中是一种高洁品质的象征，诗人梦到赋楚兰，表达了自己内心对高洁品质的向往。在情感表达上，全诗表现出一种闲适、恬淡又带着对精神文化追求的情感。在意境营造方面，通过小窗、幽梦、寒波、楚兰等意象构建出一种清幽、静谧又带有一丝幽远的意境。主题思想上，反映了诗人年老时闲适的生活状态以及对精神文化的执着和对高洁品质的向往。

速览

《九月二十七日晓起书梦》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适诗、直抒胸臆、以景衬情、恬淡情。老去无营百念宽，只余故纸未忘钻。 小窗坐寐含幽梦，梦涉寒波赋楚兰。