蕉迳小立

译文

白天和夜晚平分，冷热均匀适度，裁剪新衣熨烫旧衣，身心轻快清爽。无缘无故地被扰乱而多生事端，刚刚种下芭蕉就有了雨打芭蕉的声响。

注释

燠

yù，暖，热。

裁新

裁剪新衣。

熨故

熨烫旧衣。

无端

没有原因，无缘无故。

挠乱

扰乱，搅乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘昼夜中分凉燠平’点明时节，昼夜平分的状态下凉热均衡，为后文的心境埋下伏笔。‘裁新熨故体轻清’通过描写日常生活中裁新衣熨旧衣这样的琐事，体现出一种平静、闲适的生活氛围。而‘无端挠乱成多事’则是一个转折，将这种平静打破，‘无端’一词突出事出突然且无由。最后一句‘刚种芭蕉作雨声’运用了一种略带诙谐和无奈的手法，刚刚种下芭蕉就仿佛听到雨打芭蕉的声音，这里的‘作雨声’有想象和夸张的成分，可能暗示新种芭蕉就带来了烦恼之事。在情感表达方面，前两句体现出一种轻松惬意之感，而后两句则转为一种被打扰后的烦恼与无奈。在意境营造上，从平静的生活场景突然转向被扰乱的状态，形成鲜明对比。主题思想上反映了生活中平静被无端打破的状态，表达出对平静生活的向往以及被打扰后的不满。

速览

《蕉迳小立》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适感、转折、生活场景、烦恼。昼夜中分凉燠平，裁新熨故体轻清。 无端挠乱成多事，刚种芭蕉作雨声。