啼乌词

译文

明月之下，两只乌鸟带着寒霜栖息，这常常让我回想起在青色梧桐和玉井西边的情景。上次它在碧纱窗下惊破了清晨的美梦，吩咐婢女将它驱赶，不要让它啼叫。

注释

栖

qī，鸟类停留、歇宿。

青梧

青色的梧桐树。梧桐树是中国古代诗词中常见的意象，常与愁绪、孤寂等情感相联系。

玉井

传说中的井名，这里用以营造一种带有神秘色彩的氛围。

碧窗

绿色的窗户，常用来表示女子的居所等诗意的环境。

女奴

婢女，反映出当时的社会阶层关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明双影带霜栖’描绘出一幅清冷的画面，通过‘月明’‘霜栖’点明了环境的凄清，运用了白描手法勾勒出乌鸟栖息的场景。‘双影’给画面增添了孤寂之感，以景衬情。情感表达方面，诗人通过回忆乌鸟惊梦，驱遣女奴莫教啼的情节，传达出一种对平静生活被打扰的无奈情绪。在意境营造上，诗中的明月、霜、乌鸟等意象共同营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，可能是借乌鸟啼叫惊梦这一事件，反映出诗人内心对于安宁生活状态的一种向往。

速览

《啼乌词》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为孤寂、写景、思乡、无奈。月明双影带霜栖，长忆青梧玉井西。 前度碧窗惊晓梦，女奴驱遣莫教啼。