十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其一

译文

梅花一半倒映在寒冷的溪流中，一半倒映在山上，不妨暂且借富贵人家的庭院享受清闲。诗人沾染上它的风度韵味，也会有美好的名声传遍世间。

注释

罍洗

古代祭祀或进食前用以洁手的器皿。罍（léi）

渠

它，这里指梅花。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，可指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首句‘半映寒溪半映山’运用了对仗的手法，工整地描绘出梅花的生长环境，寒溪与山从不同的角度衬托梅花，给梅花增添了清冷、高洁的氛围。在情感表达方面，诗人对梅花有着深深的喜爱与推崇之情，从‘不妨朱户借清闲’可看出，诗人觉得梅花即使身处富贵人家（朱户）也依然保持着自己的清闲高雅，这也暗示了诗人对这种高雅品质的向往。在意境营造上，诗中寒溪、山、朱户等意象组合，构建出一种清幽又不失高雅的意境。主题思想上，通过描写梅花，表达对梅花高雅品质的赞美，也寄托了诗人对自身拥有美好名声以及高雅品性的期望。

速览

《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。半映寒溪半映山，不妨朱户借清闲。 诗人带得渠风味，也有香名满世间。