十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其三

译文

梅花在雪中点缀显得精神焕发，在月光下横斜呈现出本真的骨格。更有那风中烟霭生出别样的幽恨，隔着帘子远远地望过去就像望见了李夫人。

注释

罍洗

古代祭祀或进食前用以洁手的器皿。罍（léi），古代一种盛酒的容器。

横陈

横斜着摆放。

骨格

这里指梅花的枝干形态，也可暗喻梅花的品格。

风烟

风中的烟雾，常用来营造一种朦胧的氛围。

李夫人

历史上汉武帝的宠妃，她美貌绝伦，早逝后汉武帝思念不已。此处以梅花比作李夫人，可能暗示梅花如同李夫人一般有着绝世的姿容和令人难以忘怀的气质。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接描写的手法，‘雪中点缀’和‘月下横陈’生动地描绘出梅花在不同环境下的姿态，一为雪中之态，一为月下之姿，将梅花的神韵通过外在形象展现出来。在情感表达方面，诗中借梅花来抒发情感，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，诗中构建了雪、月、风烟等景象，雪的纯净、月的清冷、风烟的朦胧，共同营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，诗人借梅花表达出一种幽微的情感，既有对梅花品格的赞美，又似借梅花寄托自己的情思。而将梅花与李夫人联系起来，更增添了一种幽远的美感和淡淡的哀愁。

速览

《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其三》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、幽思、清冷、借物抒情。雪中点缀精神好，月下横陈骨格真。 更有风烟生别恨，隔帘遥望李夫人。