十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其四

译文

洛水的湘水女神剪取清晨的冰花，梅树枝头的五瓣花朵好似雪花在幻化。夜里仙鹤踏在高高的梅枝上使之折断，撒落在台阶前的花瓣就像破碎的明月。

注释

罍洗

古代祭祀或进食前用以洁手的器皿。罍，léi。

湘娥

指舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们投湘水而死，成为湘水之神。

五出

指梅花花瓣五片，因梅花花瓣多为五片，故云。

飞霙

飞雪。霙，yīng。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛水湘娥剪晓冰’运用了拟人的手法，将梅花的形成想象成是洛水湘娥裁剪清晨的冰而成，赋予梅花一种神秘而美好的起源。‘枝头五出幻飞霙’细致地描绘出梅花的形态，‘五出’准确地写出梅花花瓣的特征，同时把梅花比作飞霙（雪花），虚实结合，营造出一种空灵、梦幻的意境。后两句‘夜来鹤踏高枝折，撒下阶前碎月明’画面感极强，通过鹤踏高枝折这一富有动态的描写，引出撒下阶前碎月明的景象，把梅花的花瓣比作碎月明，既新颖又富有诗意。在情感表达方面，透露出诗人对梅花的喜爱与怜惜之情。主题思想上，通过对梅花的描绘与想象，表达出梅花的高洁以及诗人对美好事物的珍视。整个诗意境清幽、空灵，充满了诗意的想象。

速览

《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其四》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、清幽。洛水湘娥剪晓冰，枝头五出幻飞霙。 夜来鹤踏高枝折，撒下阶前碎月明。