移苇

译文

洗净笋壳移来如栗玉般的芦苇枝干，翠鸟看着它却依然故我。从今以后在西窗外风雨之时，更会怀念在吴江畔泊着的钓船。

注释

箨

竹笋外层一片一片的皮、笋壳，tuò

栗玉

栗子和玉，这里形容芦苇枝干的色泽和质地。

干

这里指枝干，gàn

相顾

互相看着。

吴江

地名，这里指代过去有美好回忆的地方。

赏析

在文学手法上，首句‘洗箨移来栗玉干’细致地描写了移苇的动作和芦苇的形态，‘栗玉干’形象地比喻出芦苇枝干的色泽与质地，给人以直观的视觉感受。次句‘翠禽相顾自依然’通过翠禽的反应，以动写静，更衬托出芦苇的安静、自然的状态。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对宁静自然之物的喜爱之情。前两句描绘眼前移苇的场景，后两句则是情感的延伸，‘从今风雨西窗外，更忆吴江泊钓船’，由眼前的芦苇联想到吴江泊钓船的情景，借回忆往昔在吴江的惬意时光，来抒发一种对闲适生活的怀念与向往，同时风雨西窗的景象又增添了些许惆怅之感。在意境营造上，诗中既有眼前清新自然的芦苇与翠禽画面，又有回忆中吴江钓船的悠远意境，两者相互交融，使整首诗的意境既清新又带着淡淡的怀旧与惆怅。主题思想围绕着对自然之物的喜爱以及对往昔闲适生活的怀念展开。

速览

《移苇》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。洗箨移来栗玉干，翠禽相顾自依然。 从今风雨西窗外，更忆吴江泊钓船。