乱定复过西溪

译文

离上次经过西溪还不到三十年，战乱过后重新来到这里不禁泪流满面。满地都是枯黄的蒿草，袅袅青烟很少见到，傍晚时分驱赶着马车不敢停留。

注释

乱

战乱，这里指当时发生的战争。

余

过后，以后。

黄蒿

枯黄的蒿草，蒿（hāo），是一种草本植物。

青烟

这里指炊烟之类的袅袅青烟。

日暮

傍晚，太阳快落山的时候。

驱车

驱赶马车。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘不过西溪三十秋’写出时间的间隔，而‘乱余重到泪双流’将昔日与如今相对比，昔日的西溪和如今经历战乱后的西溪形成反差，强调出战争对这片土地带来的巨大破坏，从而突出诗人内心的悲痛。在情感表达方面，‘泪双流’直接表达出诗人对西溪遭受战乱后的惨状的哀伤与痛惜。在意境营造上，诗中‘黄蒿满地青烟少’描绘出一幅荒凉破败的景象，枯黄的蒿草满地都是，原本应该有的袅袅青烟却很少，营造出一种孤寂、凄惨、荒芜的意境。主题思想上，这首诗通过描写乱后西溪的荒凉景象，表达了对战争的厌恶，对饱受战乱之苦的百姓的同情以及对世事无常的感慨。

速览

《乱定复过西溪》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感时伤乱、战乱之哀、荒凉意境、对比手法。不过西溪三十秋，乱余重到泪双流。 黄蒿满地青烟少，日暮驱车不敢留。