九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作

译文

生来喜爱梅花是出于天性，故乡被阻隔难以回去泪水止不住地流淌。睡梦中惊喜地看见朝南的梅枝已经绽蕾，起身围绕着山边和水畔行走。

注释

阻绝

阻隔不通。

南枝

朝南的树枝，因梅花多向南而开，常用以代指梅花。

曝

这里指梅花绽蕾，读音为pù。

赏析

这首诗首句直接点明自己对梅花的喜爱是出于性情，直抒胸臆。'生爱梅花是性情'，简单直接地表达出对梅花的独特情感。第二句'故园阻绝泪纵横'，由梅花引出对故乡的思念，故乡被阻隔，自己难以归去，只能泪湿衣衫，将思乡之情融入其中，在情感上有递进之感，从对梅花的爱过渡到思乡的悲。三四句则写在梦中惊见梅花绽蕾（南枝向阳，先开花，常被用来指代梅花），于是起身在山边水畔行走，以自己的行为动作来表现出看到梦中梅花后的惊喜与激动。在意境上，营造出一种思念故乡又惊喜于梦中梅花的复杂氛围。主题思想围绕着爱梅、思乡以及由梦梅引发的复杂情绪展开，将个人的喜好、思乡的愁绪和梦境中的惊喜巧妙地融合在一起。从写作手法来看，前两句抒情为主，后两句叙事，以事写情，通过自己的行为来侧面烘托出见到梦中梅花的情绪。

速览

《九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、爱梅、抒情、叙事。生爱梅花是性情，故园阻绝泪纵横。 梦中惊见南枝曝，起绕山边水畔行。