闺怨 其一

译文

一整个春天的心事能和谁相同呢？金锁静静地挂着，柳絮随风飘飞。怪不得睡梦中听到黄鸟啼叫，却不知道窗外的海棠已经红了。

注释

钥

开锁或上锁的用具，这里读yuè。

怪得

难怪，怪不得。

枕中

在枕头之中，这里表示在睡梦中。

赏析

从文学手法上看，首句‘一春心事许谁同’以问句开篇，直抒胸臆，奠定了全诗闺怨的情感基调，引发读者的好奇与思考。‘金钥无声柳絮风’一句，运用了视觉描写（金钥、柳絮）和听觉描写（无声）相结合的手法，描绘出一幅寂静又略带寂寥的画面，金钥本是无情之物，却与随风飘飞的柳絮一起，烘托出女主人公孤独的心境。后两句‘怪得枕中黄鸟唤，不知窗外海棠红’，通过描写女主人公在睡梦中被黄鸟唤醒，却不知窗外海棠已红这一细节，借黄鸟与海棠的景象，暗示时光的流逝，女主人公却因心事而忽略了外界的变化，以景衬情，进一步深化了闺怨之情。在意境营造上，诗中通过金钥、柳絮、黄鸟、海棠等意象，构建出一种静谧、略带哀愁又充满春天气息的意境。主题思想围绕着闺中女子的哀怨情绪展开，表达了女子在春天里因心事而孤独寂寞、对时光变化浑然不觉的状态。

速览

《闺怨 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闺怨诗、抒情、以景衬情、孤寂。一春心事许谁同，金钥无声柳絮风。 怪得枕中黄鸟唤，不知窗外海棠红。