闺怨 其二

译文

曲折的回廊和小径延伸到荷花池边，倾斜的珠帘半掩着佳人的面容。想要绣鸳鸯却嫌弃绣得不像，暂且放下针线去弹奏琵琶。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

赏析

从文学手法上看，首句‘回廊曲径入荷花’描绘出一幅画面感极强的庭院之景，通过‘回廊’‘曲径’‘荷花’这些意象的组合，勾勒出一个优美而静谧的环境，为人物出场做铺垫，属于典型的以景衬人。‘斜隠珠帘半面遮’进一步刻画人物，珠帘半遮面的描写给人一种朦胧美感，同时也暗示出女主人公娇羞且略带哀怨的状态。在情感表达方面，‘欲绣鸳鸯嫌未似’中‘鸳鸯’这一意象象征着爱情美满，女主人公想绣鸳鸯却不如意，流露出她对美好爱情的向往与求而不得的失落。‘且抛针线理琵琶’中‘抛针线’和‘理琵琶’这两个动作描写，生动地表现出女子内心的烦闷与无聊，将闺怨之情表达得细腻而委婉。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、哀怨的氛围，庭院中的荷花、珠帘后的佳人、未绣成的鸳鸯和弹奏的琵琶共同构建出一种充满诗意又略带忧愁的意境。主题思想上，此诗通过描写闺中女子的生活场景和细腻的心理活动，表达了闺中女子对爱情的渴望以及独守闺房的哀怨之情。

速览

《闺怨 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闺怨、写景、以景衬人、细腻情感。回廊曲径入荷花，斜隠珠帘半面遮。 欲绣鸳鸯嫌未似，且抛针线理琵琶。