闺怨 其四

译文

把雪储存起来如同酥油盛放在玉盘中，劝郎君舀取一勺吃。金针冰冷，忧愁花朵也被冻住，婢女添香抵御夜间的寒冷。

注释

贮

储存，积存。zhù

酥

酥油，这里形容雪的洁白细腻。

饤

贮食；盛放。dìng

金针

指缝纫、刺绣用的针。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗中的'贮雪成酥饤玉盘'展现出一种奇特的景象，将雪比作酥油置于玉盘，富有想象力，用看似美好的事物来反衬闺中女子内心的落寞。从写作手法来看，首句通过对奇特景象的描写，为后文情感的抒发做铺垫。后两句中'金针指冷愁花冻'，将女子刺绣时针尖的冷与内心的愁绪以及花似乎被冻住相结合，运用了移情于景的手法，把主观的愁情融入到客观的景物之中。'侍婢添香却夜寒'，婢女添香本是温暖的场景，可却难以驱散女子内心的寒冷，以乐景衬哀情，更加深刻地表达出女子的闺怨之情。主题思想围绕闺中女子的孤独哀怨展开，表达出女子在寂寞长夜中的愁苦与无奈。

速览

《闺怨 其四》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闺怨、孤寂、冷色调、以景衬情。贮雪成酥饤玉盘，劝郎抄取一匙餐。 金针指冷愁花冻，侍婢添香却夜寒。