老渔

译文

年轻的妇女提着鱼进入集市，家中儿孙众多，老渔翁悠闲得忘记了岁月。喝醉了睡去还与沙滩上的大雁相伴，自己身处晴朗的天空下，月光洒满小船。

注释

市廛

廛，chán，指集市。市廛即市场，店铺集中的地方。

儿孙满眼

形容家庭人丁兴旺，子孙众多。

沙头

沙滩边，水岸。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看，前两句通过描写少妇提鱼入市廛的生活场景以及儿孙满堂的家庭画面，侧面烘托出老渔翁生活的背景，为下文老渔翁的自在生活做铺垫。后两句直接描写老渔翁的醉眠状态以及所处的环境，‘醉眠还伴沙头雁，身在青天月满船’画面感极强，以简洁的笔触勾勒出老渔翁远离尘世喧嚣，与自然和谐相伴的惬意场景。在情感表达方面，体现出一种对这种简单、宁静、与世无争生活的向往与羡慕之情。主题思想上，反映了对田园式的自在生活的推崇。

速览

《老渔》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、田园、写景、恬淡。少妇提鱼入市廛，儿孙满眼不知年。 醉眠还伴沙头雁，身在青天月满船。