题周梅所藏小景画卷

译文

在烟雾笼罩着柳树的坡岸上有小鸭和乌鸦，䴔䴖和属玉鸟遍布在阳光照耀下的莎草间。惠崇已经逝去，大年也已不在人世，面对江湖上浩渺的春水不禁惆怅满怀。

注释

䴔䴖

jiāo jīng，一种水鸟

属玉

zhǔ yù，水鸟名

惠崇

北宋僧人，画家、诗人。他擅长画鹅、雁、鹭鸶等，尤其以小景画著称

大年

即赵令穰，北宋画家，善画设色平远小幅

莎

suō，莎草，多年生草本植物

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，生动地描绘出小景画卷中的景色，‘小鸭’‘鸦乌’‘烟柳坡’‘䴔䴖’‘属玉’‘晴莎’等意象组合，将一幅富有生机的画面呈现在读者眼前。在情感表达方面，诗的后两句则转为惆怅，以惠崇和大年（赵令穰，北宋画家）已死，表达出对往昔绘画大师的怀念之情，同时这种惆怅感也融入到对江湖春水的感慨之中，似乎是借景抒情，春水的浩渺无尽如同对往昔画家的怀念绵绵不绝。在意境营造上，前两句构建出一种明丽而充满生机的自然意境，后两句则在这种意境基础上陡然一转，生出一种带有历史感和怅惘的意境。主题思想上，此诗既是对小景画卷的题诗，也是借画卷中的景色和对画家的缅怀，表达出对往昔艺术成就的追念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《题周梅所藏小景画卷》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为题画诗、白描、借景抒情、追念往昔。小鸭鸦乌烟柳坡，䴔䴖属玉满晴莎。 惠崇不作大年死，惆怅江湖春水多。