萤

译文

到老来不再需要萤火虫映照书帷（照明读书），草地上闪烁的几点萤光微弱难寻。却回想起在江村没有月亮的夜晚，竹轿一路被萤火虫照亮送我回归。

注释

帷

帐子、帷幕。这里‘书帷’指书斋中的帷帐。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走，类似轿子。

流光

这里指萤火虫闪烁的光亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带怀旧的氛围。前两句写老来不再有萤光照书帷的情景，点明时光流逝，自己已不再有年少时读书的场景，同时‘草上流光数点微’描绘出草丛中微弱的萤光，画面感十足。从写作手法看，运用了对比，将老来与往昔对比，往昔有萤相伴读书或者归乡，现在老来萤光微弱已非昔日之感。情感表达上，既有对时光老去的感慨，又有对往昔江村生活的怀念。主题思想围绕着时光的更迭，往昔记忆与当下的对比展开，表达了对往昔生活的眷恋和对岁月流逝的叹惋。

速览

《萤》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为怀旧、写景、感时、抒情。老来不用映书帷，草上流光数点微。 却忆江村无月夜，篮舆一路照人归。