无题 其三

译文

春雨在绿树的浓荫下飘落而过，小乌鸦的叫声里清晨的寒意渐生。纸做的被子和木枕清冷如水，暗自想起山城又到了打更的时候。

注释

阴

树荫，读yīn

乳鸦

幼鸦

纸衾

纸做的被子

杀更

打更，杀，读shā

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视听结合的手法，‘绿树阴中春雨过’描绘出视觉所见之绿树与春雨的景象，‘乳鸦声里晓寒生’则加入了听觉元素鸦声，生动地勾勒出清晨雨后的画面。在意境营造方面，绿树、春雨、乳鸦等意象组合，营造出一种清幽、冷寂的氛围。情感表达上，通过‘清如水’的纸衾木枕以及对山城杀更的‘暗想’，流露出一种淡淡的孤寂与思乡之情。主题思想上，此诗可能是诗人身处异乡，在清晨雨后的清冷环境中，思念远方山城的家或者故地。

速览

《无题 其三》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、清幽、孤寂、写景。绿树阴中春雨过，乳鸦声里晓寒生。 纸衾木枕清如水，暗想山城又杀更。