无题 其四

译文

清澈的江水就像酒一样能使客人陶醉，碧绿的酒如同江水一样并不醉人。是像酒还是像江水都不要去追问了，最让人伤心的就是这繁花似锦的阳春时节。

注释

清江

清澈的江水

迷客

使客人陶醉。迷，使动用法，使……迷醉；客，过往的客人

俱

都，全

莫问

不要询问。莫，不要；问，询问

艳阳

艳丽明媚，多用来形容春天的景色。艳，艳丽；阳，阳光明媚

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷离恍惚的氛围。诗人将清江与绿酒相互类比，以奇特的想象把江水的清冽与酒的迷醉效果相联系，让读者在这种看似矛盾又富有哲理的比较中陷入思索。从写作手法来看，运用了比喻和对比的手法，前两句将清江比作酒，绿酒比作江，形成一种回环往复的效果，后两句则通过‘莫问’这种否定式的表达，把关注点转向‘伤心’的情绪。在情感表达上，看似在说江水与酒，实则在最后一句点明伤心之情，而且这种伤心是在艳阳春这个本应欢乐的时节，形成了鲜明的反差，以乐景衬哀情，表达出诗人内心深处难以言说的忧愁哀怨。主题思想上，反映了诗人可能在美好的事物面前却被内心的愁绪所困扰，有一种世事无常的感慨。

速览

《无题 其四》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为伤春、比喻、对比、抒情。清江似酒能迷客，绿酒如江不醉人。 似酒似江俱莫问，伤心最是艳阳春。