雪村闻鹃

译文

祖国灭亡之后自己也不再是原来的样子了，过了千年还在诉说着‘不如归去’。参天的古老树木让灵魂都迷失了道路，谁能和黎侯一起赋写《式微》呢？

注释

黎侯

春秋时的诸侯，此处应是指代与故国相关的人物或象征着故国政权

式微

《诗经》中的篇名，诗中多表达归隐或者是对国运衰微的悲叹等复杂情感。

鹃

杜鹃鸟，相传杜鹃啼叫的声音像是‘不如归去’，常常被诗人用来表达思乡或思归之情，拼音：juān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征的手法，‘参天古木’象征着世事的沧桑巨变以及复国之路的迷茫。‘故国亡来身已非’直接点明主题，写出国家灭亡后的自身的处境，‘千年犹诉不如归’借杜鹃啼血说‘不如归’，表达出对故国深深的思念与眷恋之情，同时也有一种难以回归的无奈。在意境营造上，通过‘雪村’‘参天古木’这些景象营造出一种孤寂、清冷且迷茫的意境。主题思想围绕着亡国之痛、思念故国展开，诗人将自己对故国的复杂情感融入到对杜鹃啼鸣和古木参天的描写之中，情感真挚深沉。

速览

《雪村闻鹃》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为亡国恨、思乡情、借物抒情、清冷意境。故国亡来身已非，千年犹诉不如归。 参天古木魂迷路，谁与黎侯赋式微。