无题 其一

译文

江山虽美但这里不是我的故乡，所以心中怀有恨意，花鸟遇到我这个老头似乎故意来惹恼我。人生百年只剩下二十五年，一个春天大半已经过去又成空无。

注释

恨

遗憾、悲愁（这里表达对身处异地的愁绪）

吾土

我的故乡

翁

老人（这里是诗人自称）

强半

大半，过半

赏析

在文学手法上，首句‘江山有恨非吾土’运用了移情的手法，将诗人内心的‘恨’赋予江山，表达出对故乡的思念之情。‘花鸟相逢故恼翁’中，花鸟本是美好的自然事物，却用‘恼’字来形容它们与诗人的相逢，是一种以乐景写哀情的手法，更加衬托出诗人内心的愁苦。从情感表达来看，此诗充满了对故乡的思念、对时光流逝的感伤以及对自身年华老去的悲叹。在意境营造方面，前两句通过江山、花鸟这些意象构建出一种矛盾又复杂的画面，后两句则着重于对时光的感慨，整体意境萧索落寞。主题思想上，主要围绕着思乡与叹老伤时展开。

速览

《无题 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、叹老、伤时、以景衬情。江山有恨非吾土，花鸟相逢故恼翁。 百岁唯余二十五，一春强半又成空。