无题 其三

译文

杏花盛开，逼退了三分寒气；柳絮飘飞，春光减去了两分。帘幕外昆虫吐出的游丝缓缓飘荡，窗户间浮游的水汽纷纷乱走。

注释

三舍

古代行军以三十里为一舍，‘退三舍’表示后退很多，这里是夸张地形容杏花盛开让寒气消退很多。

减二分

减去两分，表示春光有所减少，形象地描绘出春光在柳絮飘飞时开始消逝。

游丝

指昆虫吐出的在空中飘荡的丝缕。

野马

指浮游的水汽。《庄子·逍遥游》中有‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

冉冉

rǎn rǎn，慢慢地。

纷纷

杂乱地，形容水汽杂乱飘动的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮春时节的特有景象，杏花盛开、柳絮飘飞、游丝冉冉、野马纷纷，整体营造出一种春光渐逝、暮气渐浓的氛围。从写作手法来看，首联运用对比的手法，将杏花与寒气、柳絮与春光相对比，形象地写出了春景变化对季节的影响。颔联则采用视觉描写，‘游丝飞冉冉’‘野马走纷纷’，一静一动，细致地刻画了窗外的景象。在情感表达方面，诗中流露出对春光流逝的惋惜之情，虽然没有直接的抒情语句，但通过对暮春景象的描写，读者能深切感受到诗人对美好时光消逝的感慨。主题思想围绕着暮春之景展开，展现出时光无情，季节交替不可逆转的自然规律。

速览

《无题 其三》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为暮春景、惜春情、视觉描写、对比手法。杏花寒气退三舍，柳絮春光减二分。 帘外游丝飞冉冉，窗间野马走纷纷。