问信红梅二章 其二

译文

千片树林被冻得白茫茫的，这需要大雪重重地积压（才能形成）；一点温暖的红梅却蕴含着浓郁的春色。我骑着瘦驴、拄着短杖走向平坦的水边高地，如此的风情韵致，可又能拿年老怎么办呢。

注释

馿

lǘ，同‘驴’，一种哺乳动物。

策

这里作动词，指拄着（拐杖等）。

臯

gāo，水边的高地。

风流

这里指风情、韵致。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻白千林须雪重，暖红一点著春多’运用了对比手法，将‘千林’的‘冻白’与‘一点’的‘暖红’对比，‘冻白’是寒冷的雪景，‘暖红’是红梅之色，一冷一暖，一多一少，鲜明地突出了红梅虽少却能蕴含很多春色的特点，以小见大地展现出红梅的独特魅力。在情感表达方面，诗人对红梅的喜爱之情溢于言表，同时尾联‘哑馿瘦策平臯去，如此风流奈老何’中又流露出一种对年老的无奈之感。在意境营造上，前两句构建出冰天雪地中红梅独艳的画面，画面感强烈，富有诗意。主题思想上，通过对红梅的描写，表达了对红梅所蕴含的生机活力的赞美，同时也感慨自己已老，难以尽情享受这种美好的矛盾心理。

速览

《问信红梅二章 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、对比、感怀、写景。冻白千林须雪重，暖红一点著春多。 哑馿瘦策平臯去，如此风流奈老何。