十村绝句 其五

译文

清晨拄着拐杖来到百花源，风把乌纱帽吹得半幅翻转。三十年前的风光月色美好，青楼中的白面（歌妓或少年）脸庞像盆一样圆润。

注释

扶杖

拄着拐杖。

乌纱

乌纱帽，古代官员所戴的帽子。

风月

清风明月，泛指美好的景色，也常指男女间情爱之事。

青楼

本指豪华精致的雅舍，后多代指妓院。

白面

此处可指面容白皙的少年或歌妓等。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晨扶杖百花源’点明时间、行为与地点，简单勾勒出一幅画面，给人以宁静之感。‘风折乌纱半幅翻’运用细节描写，通过风对乌纱帽的吹动这一细节，使画面更具动态感。情感表达方面，诗的前两句描述当下的情境，后两句‘三十年前风月好，青楼白面碗如盆’则通过回忆三十年前风月好的景象，流露出对往昔时光的怀念之情。在意境营造上，‘百花源’构建出一个繁花盛开之地的美好意境，而‘青楼’则带有往昔繁华风流的意韵。主题思想上，这首诗以今昔对比的方式，传达出对时光流逝、往昔繁华不再的感慨。

速览

《十村绝句 其五》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、叙事。清晨扶杖百花源，风折乌纱半幅翻。 三十年前风月好，青楼白面碗如盆。