十村绝句 其八

译文

煮藤竹（制酒）时升起的水汽如同轻雾，过滤酒液用的槽帘即便在寒冷天气也不惧怕（照常工作）。这般辛苦饥寒到底是为了何事呢？深夜里简陋的房屋还亮着灯。

注释

漉

过滤，lù

槽帘

一种用于过滤酒液的工具

甓屋

砖壁之屋，泛指简陋的房屋，pì wū

缘底事

因为什么事，缘：因为

赏析

从文学手法上看，首联通过‘煮来藤竹如轻雾，漉就槽帘不怕冰’运用比喻的手法，将煮藤竹时产生的水汽比作轻雾，形象地描绘出制酒过程中的景象，生动而直观。在情感表达方面，诗人对制酒人的辛苦劳作有着深切的同情，‘辛苦饥寒缘底事’一句直接发问，表达出对制酒人艰辛生活境遇的怜悯与疑惑。在意境营造上，前两句描绘出制酒的场景，有轻雾般的水汽和冰冷环境下的槽帘，画面感十足，而后两句将视角转向制酒人的生活困苦，深夜陋室中尚悬着灯，烘托出一种凄苦的氛围。主题思想上揭示了普通劳动者辛苦劳作却仍处于饥寒交迫的境地这一社会现实。

速览

《十村绝句 其八》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悯农工、写劳作、同情苦、寒夜景。煮来藤竹如轻雾，漉就槽帘不怕冰。 辛苦饥寒缘底事，夜深甓屋尚悬灯。