十村绝句 其九

译文

翰林的文辞与毛毡上的草稿，毛笔和砚台如同白发之交（相伴长久）。寄语各位儿郎必须要去除不良的东西（这里指专心读书），在简陋的衡茅之中只有一床书卷。

注释

翰林

指文翰荟萃的所在，后多用来指翰林院，这里代指文辞创作。

毛颖

毛笔的别称，因唐代韩愈曾作《毛颖传》，以笔拟人，后遂以毛颖为毛笔的代称。

陶泓

砚台的别称。

祓涤

fú dí，意为清除、洗涤，这里表示去除不良的东西，专心读书。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘翰林子墨’代指文辞创作，‘毛颖陶泓’分别代指毛笔和砚台，使表达更为形象且富有文化内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着对儿郎们的劝诫与期望之情，希望他们能够专注于读书，远离不良的事物。在意境营造上，通过描绘‘一床书卷共衡茅’的画面，构建出一种虽居陋室但满是书香的静谧意境。主题思想上强调了读书修身、传承文化的重要性，反映出一种对知识和文化传承的重视态度。

速览

《十村绝句 其九》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为劝诫、读书、借代、静谧。翰林子墨青毡稿，毛颖陶泓白发交。 寄语诸郎须祓涤，一床书卷共衡茅。