戒僮仆种蕉苇

译文

不要把无端的愁绪向着客人倾诉，姑且看那如晴日白雪般的芭蕉映照着稀疏的帘幕。想要听夜雨洒落却没有篷船小艇，再种上红蕉和碧绿的芦苇来增添意趣。

注释

僮仆

未成年的仆人。僮，tóng。

晴雪

此处指白色的芭蕉，因其颜色如雪而在晴日里有此称。

篷艇

有篷的小船。篷，péng。

红蕉

红色的芭蕉。

碧苇

碧绿的芦苇。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫把闲愁向客谈’直抒胸臆，直接点明不要向客人倾诉闲愁的态度。‘且看晴雪映疏帘’则是转换视角，通过描写‘晴雪’（这里指白色的芭蕉）映照着疏帘这一画面，营造出一种宁静、闲适的意境。‘欲听夜雨无篷艇’中‘欲听夜雨’是一种对诗意情境的设想，而‘无篷艇’则点明现实的缺失，形成一种情境上的落差感。最后一句‘更种红蕉碧苇添’以种红蕉碧苇这一行为来收束全诗，一方面在画面上增添了色彩感，使红蕉的艳丽和碧苇的青葱跃然纸上，另一方面也是诗人在闲愁之外寻找生活乐趣的一种体现。在情感表达上，既有对愁绪的克制，又有对生活情趣的追求。主题思想围绕着对生活态度的表达，即在面对闲愁时，要转换视角，从生活中寻找新的乐趣，而非一味沉浸在愁绪之中。意境上整体给人一种清幽、闲适又略带淡淡的惆怅之感。

速览

《戒僮仆种蕉苇》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为抒情、闲适、清幽、生活趣。莫把闲愁向客谈，且看晴雪映疏帘。 欲听夜雨无篷艇，更种红蕉碧苇添。