寄帅初

译文

寄信给榆林的戴帅初，近年来书信不通。他的双鬓已在青山翠影中变得斑白，茅草屋中唯有一盏青灯相伴。喝醉之后豪迈之气仍在，吟诗之时显示出老年的矍铄健朗。杨梅成熟的时节快到了，我想要整理行装出发。

注释

榆林

地名，具体所指可能与友人居住之地有关

翠微

青翠的山色，这里可能指代青山环绕的环境。[cuì wēi]

行縢

绑腿布，这里代指行装。[xíng téng]

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明寄信之事与书信不通的现状，直抒胸臆。颔联‘翠微双鬓白，茅舍一灯青’是写景也是写人，通过‘翠微’与‘茅舍’的环境描写，烘托出一种清幽孤寂的氛围，‘双鬓白’和‘一灯青’在色彩上形成鲜明对比，刻画出友人的形象，既有容颜的衰老，又有生活的清苦。颈联‘醉后穷豪在，吟成老健能’则是对友人精神状态的描写，即便贫穷但醉后仍有豪迈之气，年老却能吟诗展现健朗，对仗工整，生动地表现出友人的乐观旷达。尾联‘杨梅时节近，吾欲理行縢’以杨梅时节将近为契机，表达自己想要整理行装去探访友人的愿望，既照应了前面的思念之情，又使全诗情感表达更为完整。整首诗意境清幽而略带孤寂，表达了对友人的思念、牵挂以及对友人乐观旷达精神的钦佩之情，主题思想围绕对友人的记挂展开。

速览

《寄帅初》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思念友人、清幽意境、描写人物、直抒胸臆。寄语榆林戴，年来书不灵。 翠微双鬓白，茅舍一灯青。 醉后穷豪在，吟成老健能。 杨梅时节近，吾欲理行縢。