乱后寄正仲因谂恕斋枢相朔漠音耗

译文

山人在水的南北两边，别墅在瀼水东西两侧。落叶飘落在屏风石前，斜阳映照在水碓溪边。门前荒凉得如同翟公罢官时门可罗雀，田野荒远像孟尝失势后只有鸡群相伴。枢相前往沙漠之地，酸苦的寒风在万里之遥的地方迷乱。

注释

谂

shěn，知悉，劝告

瀼

ráng，水名

碓

duì，舂米的设备

翟

zhái，姓

孟尝

指孟尝君，战国四公子之一，以善养士闻名

枢相

指宰相

徂

cú，往，到

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写山水、落叶、斜阳等自然景象，采用白描手法勾勒出一幅萧索、孤寂的画面，如‘落叶屏风石，斜阳水碓溪’，简单的意象组合，却渲染出一种衰败凄凉的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，从描写的景象中透露出一种孤独落寞之情，颈联运用典故，‘门荒翟公雀，野迥孟尝鸡’，通过翟公罢官门庭冷落和孟尝失势的典故，进一步强化了那种世态炎凉的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，通过对自身所处环境的描写以及典故的运用，表达了对自身境遇的感慨，同时对‘枢相’前往朔漠音耗难寻的牵挂与担忧。

速览

《乱后寄正仲因谂恕斋枢相朔漠音耗》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为借景抒情、用典、孤寂、凄凉。山人水南北，别业瀼东西。 落叶屏风石，斜阳水碓溪。 门荒翟公雀，野迥孟尝鸡。 枢相徂沙漠，酸风万里迷。