五月一日寄正仲

译文

居住的地方离村子并不远，分别的时候看到的山却很多。风吹着花朵涌起晴天里的波浪（般的景象），草上的露水映照着银河（使其好像要坠落）。世间的事情到老了就不要过问了，老朋友们现在还有多少呢。早晨来了新的酒禁（或许是政府禁酒之类的政策），只能煮面饼卧在山岩弯曲的地方。

注释

餠

同‘饼’，面饼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘住处村非远，别时山更多’，简单勾勒出居住环境与分别时的景象，简洁而表意清晰。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。对世事的淡漠‘世事老休问’体现出历经沧桑后的一种豁达与无奈交织的情感，对故人的思念‘故人今几何’则直接抒发了对老友的想念。在意境营造上，‘花风起晴浪，草露落明河’描绘出一幅富有诗意的画面，风中花朵如浪，草露与银河相映衬，动静结合，使画面灵动而富有美感。主题思想围绕着诗人的生活状态、对世事的态度、对故人的思念展开，展现出诗人在特定生活情境下复杂的内心世界。

速览

《五月一日寄正仲》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡念友、写景抒情、白描手法、旷达超脱。住处村非远，别时山更多。 花风起晴浪，草露落明河。 世事老休问，故人今几何。 朝来新酒禁，煮餠卧岩阿。