寄正仲

译文

隐隐约约的清愁随着暮色降临而转变成寒冷，鸿雁飞走之后燕子归来。落花如同雨一般飘落而思念之人远在千里之外，满眼葱翠的山峦下有无数间屋子。手持竹杖来来去去观察动静，柴门开闭之间看出忙碌与清闲。哪里比得上那个满脸胡须的人，白饭和鱼羹就能调养出好容颜。

注释

淰淰

淰（niǎn）淰，本义为浊，这里形容清愁隐隐约约的样子。

宾鸿

即鸿雁，大雁。

流红

指落花。

行藏

行止，出处。

开阖

开合。

赏析

从文学手法上看，首联中“淰淰清愁变暮寒”，‘淰淰’二字生动地写出清愁隐隐约约的状态，通过清愁与暮寒的转换，将无形的愁绪具象化，且‘宾鸿去后燕来还’运用对比，鸿去燕还，暗示时光的流转和人事的变迁。颔联‘流红似雨人千里，总翠如山屋万间’，对仗工整，‘流红似雨’把落花比作雨，视觉形象强烈，以乐景写哀情，千山万屋的翠色之下却不见思念之人，更显孤寂。颈联通过描写‘竹杖行藏’‘柴门开阖’这些日常细微的行为，表现出一种闲适又略带寂寥的生活状态。尾联‘何如上传多髯客，白饭鱼羹养好颜’，通过与‘多髯客’的对比，表达出对那种简单自在生活的向往。情感表达上，整首诗围绕着清愁展开，有对远方之人的思念，有对时光人事的感慨，还有对闲适生活的向往。在意境营造上，既有暮寒、宾鸿、流红等带有萧瑟感的意象，也有总翠如山、屋万间等开阔的景象，两者交织出一种复杂而深沉的意境。主题思想则主要是通过对生活景象的描写，抒发内心的愁绪、感慨和向往。

速览

《寄正仲》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、感时、借景抒情、闲适。淰淰清愁变暮寒，宾鸿去后燕来还。 流红似雨人千里，总翠如山屋万间。 竹杖行藏观动静，柴门开阖见忙闲。 何如上传多髯客，…