免役未几四月二十九日总府复有仓官之命五月初二日入城告愬作一绝贻如山王监簿如山前与予别谓此别不复有相见之日矣予言得十年住山不出吾事毕矣今未两月已复会面更成惨怆也

译文

免除差役没多久，四月二十九日总府又有担任仓官的任命。五月初二日进入城中诉说（此事），写一首绝句送给如山王监簿。如山之前和我分别时说这次分别不会再有相见的日子了。我说如果能有十年住在山中不出，我的事情就完成了。现在还不到两个月却又见面了，更增添了凄惨悲怆之感。

之前分别时的话语实在悲哀，以为后会无期现在又重新碰头。我与巾山的缘分还未继续，半年之内两次进入城中来。

注释

免役

免除劳役。在古代，民众需要承担官府规定的各种劳役，免役是一种特殊情况。

总府

官职名称，在这里指某个地区的官府机构。

仓官

管理仓库的官员。

告愬

愬，同‘诉’，sù，即诉说、控告的意思。

监簿

官职名，负责文书档案之类事务的官员。

巾山

一座山的名称，可能是诗人心中向往隐居生活的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述开篇，在首联就点明前时离别的哀伤和以为后会无期的心境，直抒胸臆，简单直接地表达出当时分别的悲戚。颔联中‘首重回’写出再次见面的意外之感，形成一种命运弄人的无奈氛围。颈联‘巾山缘未继’，以缘来表述自己与巾山的关系，富有禅意与宿命感。情感表达上，全诗笼罩着一种哀伤、悲怆与无奈交织的情绪。诗人本以为能在山中隐居十年，却因总府的任命而不得如愿，与友人分别又重逢的复杂经历，让这种情绪更加浓郁。在意境上，营造出一种世事无常、人生难测的氛围，通过对自身经历的叙述，展现出一种对命运无力把握的惆怅。主题思想上，反映了诗人对自由生活的向往（隐居山中）以及对被世事羁绊的无奈与痛苦。

速览

《免役未几四月二十九日总府复有仓官之命五月初二日入城告愬作一绝贻如山王监簿如山前与予别谓此别不复有相见之日矣予言得十年住山不出吾事毕矣今未两月已复会面更成惨怆也》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为哀伤、叙事、无奈、叹命运。前时临别语堪哀，后会无期首重回。 我有巾山缘未继，半年两度入城来。