留正仲篆畦

译文

您想要去寻访戴安道，我正梦见谢惠连。雪花化作小雨，春草与残年相伴。在静悄悄的夜里谈论诗歌，天气阴沉沉的留住客人。自己惭愧私家酿造的酒酒力薄，一杯酒下肚谁先醉呢。

注释

篆畦

未查询到确切含义，可能是人名或者地名

安道

戴逵，字安道，东晋著名美术家、音乐家。这里用此典故表示对友人或者高雅之士的寻访。

惠连

谢惠连，南朝宋文学家。'梦惠连'也是用典，表示与文人雅士相关的情思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘寻安道’‘梦惠连’，以古人之事入诗，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。颔联描绘了一幅独特的冬春交替的景象，‘雪花成小雨，春草傍残年’，将雪花与小雨、春草与残年相对比，展现出时光交替时的独特画面，且对仗工整。在情感表达方面，既有对友人的情谊，如一起论诗的雅兴，又有自惭酒薄的谦逊态度。在意境营造上，诗中通过描写悄悄论诗的夜晚和阴阴的天气，营造出一种静谧、略带幽思的氛围。主题思想上，表现了诗人与友人相聚时的情景以及诗人的一些思绪。

速览

《留正仲篆畦》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为访友、用典、写景、抒情。子欲寻安道，吾方梦惠连。 雪花成小雨，春草傍残年。 悄悄论诗夜，阴阴驻客天。 自惭私酿薄，一酌醉谁先。