闻禽献咏

译文

郭公鸟鸣叫的时候郭公莓已经成熟，谢豹花开的时候谢豹鸟啼叫。万千忧愁都能被一杯酒消除，庄周所讲的万物齐一的道理哪里需要强求相同呢。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

樽

古代盛酒的器具。（zūn）

庄生

即庄周，战国时期道家学派的代表人物，这里指代庄周的思想学说。

物理

事物的道理、规律。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘郭公莓’对‘谢豹花’，‘郭公语’对‘谢豹啼’，工整巧妙，通过对郭公鸟、郭公莓、谢豹鸟、谢豹花等具有地域特色或传说色彩的事物的描绘，勾勒出一种充满生机又略带神秘的画面。在意境营造上，这些自然事物组合在一起，给人一种田园野趣、生机盎然的感觉。在情感表达方面，看似是在描写自然景象，实则通过‘万斛愁消一樽酒’表达出诗人内心有着诸多忧愁，需要借酒来消愁。而最后一句提到庄生物理，又透露出诗人对于人生哲理的一种思考，在面对忧愁时或许不应执着于万物齐一的高深道理，而是从简单的酒中寻找慰藉，有一种旷达与超脱之感，主题思想上体现了诗人对生活的感悟，既有对自然的热爱，又有对人生愁绪的感慨和解脱之道的探寻。

速览

《闻禽献咏》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、抒情、旷达、借物感怀。郭公莓熟郭公语，谢豹花开谢豹啼。 万斛愁消一樽酒，庄生物理底须齐。