岳王墓

译文

上天的旨意竟然是这样，岳将军的遭遇实在令人哀伤。一片忠心却无法亲身报答君主，含冤而死之后尸骨才被封王。苔藓经雨水冲刷让楼墙显得阴暗，风吹过花朵使得通往庙宇的道路飘香。深沉地思索着百年来的这些事情，在斜阳下挥洒着眼泪。

注释

封王

被封为王爵。岳飞被追封为鄂王等。

苔雨

苔藓上的雨水。

楼墙

楼阁的墙壁。

庙路

通往庙宇（岳王庙）的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明对岳将军遭遇的悲叹，直抒胸臆。颔联通过‘忠’与‘冤’的对比，鲜明地表现出岳飞的忠诚和所遭受的冤屈，极具冲击力。颈联描写岳王墓周围的景色，‘苔雨’‘楼墙暗’渲染出一种阴沉、凄凉的氛围，‘花风’‘庙路香’则在对比中更显凝重，以乐景衬哀情。尾联‘沉思百年事’将思绪拉回漫长的历史，‘挥泪洒斜阳’则是借景抒情，把对岳飞的缅怀与感伤之情推向高潮。情感表达上，诗人对岳飞充满了崇敬与同情，对他蒙冤而死感到悲愤。在意境营造方面，整体营造出一种肃穆、哀伤、凝重的意境。主题思想围绕着对岳飞的缅怀、对其冤屈的不平展开。

速览

《岳王墓》是宋代诗人林泳的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、忠君。天意只如此，将军足可伤。 忠无身报主，冤有骨封王。 苔雨楼墙暗，花风庙路香。 沉思百年事，挥泪洒斜阳。