宿囊山怀坚师

译文

朝着伏虎岩的上头更上一层，好几次回忆起和坚师一同登山披着袈裟的情景。那薜荔攀爬的石屋应该还安然无恙吧，风雨之中又有谁知道那彻夜长明的灯呢。

注释

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì

无恙

没有忧患，泛指平安无事

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与行进方向，‘伏虎岩头向上层’给人一种不断向上的动态感，简单勾勒出登山的场景。第二句‘袈裟几度忆同登’通过回忆往昔与坚师同登的情景，引入了对人的思念之情，其中‘几度’强调回忆之频繁。而‘袈裟’这一特殊的意象，点明了坚师的僧人身份。在情感表达方面，此句流露出对坚师深深的怀念。第三句转而描写物，‘薜荔石屋应无恙’，薜荔这种植物往往带有一种古朴、幽静的感觉，石屋也是山中静谧、古老的象征，猜测石屋无恙，实则是对往昔记忆的一种珍视。末句‘风雨谁明彻夜灯’意境悠远，在风雨的背景下，彻夜灯有着一种孤独、坚守的意味，以问句结尾，表达出一种无人知晓的怅惘之情，既可能是感慨坚师的坚守无人理解，也可能是对往昔相伴的怀念在当下无人可分享的失落。主题思想上主要是表达对坚师的怀念以及对往昔同游时光的追忆。整个诗篇营造出一种幽静、惆怅且略带孤寂的意境。

速览

《宿囊山怀坚师》是宋代诗人林泳的作品，主题为怀人、思乡、幽静、惆怅。伏虎岩头向上层，袈裟几度忆同登。 薜荔石屋应无恙，风雨谁明彻夜灯。