赠俞竹心

译文

在严君平的占卜铺子避雨，在相视一笑间感到彼此亲切。我高歌《大司命》，你谈论自己的小运流年。路上相遇的大多是豪门权贵，掀起帘子看到有的人半醉而眠。你自己说想要谋求隐居于竹林，姑且寻觅些归隐的资费。

注释

君平肆

君平，指严君平，汉代的隐士、占卜者；肆，店铺。

大司命

楚辞中的一篇，是祭神的乐歌。

小行年

个人的流年运气。

倾盖

原指停车，这里指路上相遇。

竹隠

在竹林中隐居。

印山钱

指归隐的资费。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写避雨相遇的场景，‘相亲一笑边’简单几个字就勾勒出两人初见时那种默契和亲切感。颔联中‘我歌’与‘君说’相对，以两人的不同行为来刻画彼此的形象和情趣。颈联描绘出周围的环境氛围，‘倾盖多豪贵，掀帘半醉眠’展示出世间豪贵之人的状态，与自己和友人形成一种对比。从情感表达上讲，诗人表达出对友人俞竹心的亲近之感，同时也透露出对友人谋求竹隐的理解和认同，也隐隐有一种对豪贵生活的疏离感。在意境营造方面，诗中既有避雨时那种温馨的小场景，又有对周围豪贵之人的描绘，形成一种动静结合的画面感。主题思想上，围绕与友人的交往、交流，以及友人的隐逸之志展开，体现出一种对清淡、自由生活的向往。

速览

《赠俞竹心》是宋代诗人林泳的作品，主题为叙事诗、赠友诗、隐逸情、抒情性。避雨君平肆，相亲一笑边。 我歌大司命，君说小行年。 倾盖多豪贵，掀帘半醉眠。 自言谋竹隠，聊觅印山钱。