江行即事
读罢骚经手自抄，纫兰归计胜诛茅。
新蚕食叶将成茧，旧燕衔泥旋补巢。
菜老花随黄麦落，草长色与绿杨交。
一春过尽三之二，闲倚东风忆孟郊。
新蚕食叶将成茧，旧燕衔泥旋补巢。
菜老花随黄麦落，草长色与绿杨交。
一春过尽三之二，闲倚东风忆孟郊。
译文
读完《离骚》后亲手抄写，佩戴兰草而归隐的打算胜过盖造茅草屋。新生的蚕吃桑叶即将结成茧，旧时的燕子衔泥很快修补巢穴。菜花老去花朵随着黄麦一同飘落，青草生长颜色与绿杨相互交映。一个春天已经过去了三分之二，悠闲地靠着东风思念孟郊。
注释
- 骚经
- 指《离骚》，战国诗人屈原创作的文学作品，是中国古代最长的抒情诗。
- 纫兰
- 纫，连缀、联结；兰，兰草。纫兰，比喻人品高洁。出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’。
- 诛茅
- 芟除茅草。引申为结庐安居。
- 旋
- 不久、很快。读音：xuán。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过叙述读《离骚》和有纫兰归计的想法，奠定了一种清幽且富有诗意的基调。颔联和颈联则是细致的写景，如“新蚕食叶将成茧，旧燕衔泥旋补巢”，选取新蚕、旧燕、菜花、绿杨等典型的动植物景象，采用白描手法，生动地描绘出暮春的景象。在情感表达方面，诗人既有对归隐生活的向往，又有一种淡淡的闲适与寂寥。诗中的意境宁静而富有生机，新蚕、旧燕等景象构成了一幅暮春田园画卷。主题思想上，既体现了对自然的观察与热爱，也流露出对古人（孟郊）的追思，以及在暮春时节对时光流逝的感慨。
速览
《江行即事》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为叙事、写景、暮春、闲适。读罢骚经手自抄，纫兰归计胜诛茅。 新蚕食叶将成茧，旧燕衔泥旋补巢。 菜老花随黄麦落，草长色与绿杨交。 一春过尽三之二，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品