越镇山楼

译文

百尺高的栏杆就在那最高之处，酒杯中的旗影在奎娄星宿间晃动。大海连通着三千蛮岛之国，此山镇守着东南数百个州郡。这里的草木更蕴含着天子的气象，士大夫们不洗刷耻辱如同晋人一般羞愧。往昔吴越争战的那些事情，就像一曲渔歌惊起傍晚的鸥鸟。

注释

奎娄

奎宿和娄宿，是星名。

蛮岛

古代对南方少数民族居住岛屿的称呼。

天子气

旧指帝王的气运。

晋人羞

晋朝时因偏安等而被视为一种耻辱，这里指代应洗刷的耻辱。

越战吴争

指春秋时期越国和吴国的战争争夺之事。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写百尺栏杆和杯中旗影，一实一虚，勾勒出一种壮阔又神秘的氛围，以小见大，从眼前之景入手。颔联运用夸张手法，‘三千国’‘数百州’极言地域之广阔，突出此地的重要性。颈联运用对比，将此地的天子气与晋人的羞耻相对比，表达出对某种正义、正统的强调。在意境营造上，既有壮阔的山海景象，又有深沉的历史感。从情感表达而言，既有对越地的尊崇自豪之感，也有对历史教训的反思。主题思想上，通过对越镇的描写以及对吴越往事的回顾，表达对地域文化的推崇以及对正义、洗刷耻辱等价值观的思考。

速览

《越镇山楼》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为写景、怀古、豪迈、地域。百尺阑干最上头，杯中旗影动奎娄。 海通蛮岛三千国，山镇东南数百州。 草木更含天子气，衣冠不洗晋人羞。 旧来越战吴争事，…