客中春晚

译文

客居他乡时正逢暮春时节。官路边依依的柳树暗暗牵动我的情思，更何况又听到有人唱起《渭城曲》。半夜在旅舍中听到杜鹃啼鸣，一年的春天之事又到清明时节了。船帆在离别的水滨扬起，潮水如雪般洁白，花瓣飘落，东风吹过之后雨过天晴。时光飞逝不停留，人渐渐老去，一生漂泊不定徒然地感叹自己像云与浮萍一样。

注释

依依

轻柔披拂的样子。

渭城

即《渭城曲》，为送别之曲，此处用以烘托离情别绪。

杜宇

即杜鹃鸟，常被视为哀怨、思归的象征。[dù yǔ]

别浦

离别的水滨。

云萍

比喻漂泊不定的人生，像天上的云与水中的浮萍。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘帆开别浦潮如雪，花落东风雨又晴’，通过描写离别之浦的帆、如雪的潮水、飘落的花、风雨后转晴的景象，勾勒出一幅充满动感和变化的画面，以景衬情，表达出诗人漂泊的孤独与对时光流逝的感慨。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的客居思乡以及对时光易逝、身世飘零的感伤之情。在意境营造方面，诗中通过官柳、杜宇、清明、落花等典型的暮春意象，营造出一种暮春时节的寂寥、落寞的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人对时光、身世的感喟展开，反映出诗人在异乡的孤独、无奈以及对往昔和家乡的思念。

速览

《客中春晚》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为客居、思乡、暮春、感时。依依官柳暗关情，况复听人唱渭城。 半夜客楼闻杜宇，一年春事又清明。 帆开别浦潮如雪，花落东风雨又晴。 光景不留人老去，…