春词

译文

香炉中的香已经燃尽，熏衣的竹笼变得冰冷，长乐宫的钟声隐隐传入楼中。燕子还没有归来，春梦已经中断，刺桐花在月光下映照着帘钩。

注释

爇

ruò，烧。

篝

竹笼。

刺桐

一种植物，多在南方生长，花为红色，形状似象牙。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写炉烟燃尽、衣篝变冷，从细节处入手，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。第二句借长乐钟声入楼，以动衬静，钟声在寂静的楼中回响，更显环境的清幽。‘燕子不归’运用了典型的意象，燕子常常与春天、归家等联系在一起，此处燕子不归暗示着主人公心中的失落与寂寥，同时也是对美好事物消逝的一种暗示。而‘春梦断’直接点明了美好的梦境被打断，将那种突然而至的惆怅表现出来。最后一句描写刺桐花与月的景象，画面感很强，刺桐花在月光下映照帘钩，营造出一种凄美、冷寂的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、惆怅和对美好事物消逝的感伤。主题思想围绕着春景中的寂寞、美好事物的不可挽留展开。

速览

《春词》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、春景。炉烟爇尽冷衣篝，长乐钟声半入楼。 燕子不归春梦断，刺桐花月上帘钩。